東北地方太平洋沖地震・義援金口座のお知らせ

みなさん、こんにちは。

今日、東北部日墨協会から、

東北地方太平洋沖地震へ義援金を送るために口座を開いた。とお知らせがありました。

モンテレイ市にある銀行口座です。

ASOCIACION MEXICO JAPONESA DEL NORESTE A.C.東北部日墨協会 

Nombre del Banco: BANAMEX　銀行名                                                                                                                 

Número de sucursal: 0186　支店番号

Nombre de la sucursal: Pino Suárez　支店名

Número de Cuenta: 01867695814　口座番号

A nombre de: Asociación México Japonesa del Noreste, A.C.　口座名義

Clabe interbancaria: 002580018676958148　銀行間送金番号

 Nota: 寄付をされた方は、次のEメールアドレス、もしくはFAXで、

入金証明書をお送りください。義援金管理の目的で使用させていただきます。

メールアドレス: donativosjapon2011@amexicojapon.com  fax：83480510.

モンテレイ市以外の他の地域でも義援金を受け付けています。

・LA EMBAJADA DEL JAPÓN EN MÉXICO（在メキシコ日本大使館）
Nombre del Banco:  HSBC
Nº de la Cuenta:  4046837357 
Clabe Interbancaria:  021180040468373571
Nombre:  Contribución por el Terremoto y Tsunami
*寄付をされた方は、Eメールで次の情報をお送りください。 eiko@me.mofa.go.jp, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(1)寄付をされた日, (2) 寄付をされた方のお名前, (3)寄付をされた方の住所 (4)寄付の金額.  
*集められた義援金は、日本赤十字協会へ送金されます。

 ・LA CRUZ ROJA JAPONESA (日本赤十字協会；日本への海外送金になります。）
(Cuenta bancaría para el fondo de ayuda a los damnificados)
Nombre del Banco:  Sumitomo Mitsui Banking Corporation 
Sucursal:  Ginza 
Nº de la Cuenta:  8047670  (Cuenta Ordinaria)
Código SWIFT:  SMBC JP JT
Nombre:  La Sociedad de la Cruz Roja Japonesa
Dirección:  1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
*領収書が必要な方は、備考欄(observación)にその旨をお書きください。 

 ・LA CRUZ ROJA JAPONESA(日本赤十字協会；日本への海外送金になります。）
(Cuenta bancaría para actividades de rescate de la Cruz Roja Japonesa)
Nombre del Banco:  Sumitomo Mitsui Banking Corporation 
Sucursal:  Ginza 
Nº de la Cuenta:  8047705  (Cuenta Ordinaria) 
Código SWIFT:  SMBC JP JT 
Nombre:  La Sociedad de la Cruz Roja Japonesa
Dirección:  1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
*領収書が必要な方は、備考欄(observación)にその旨をお書きください。

・LA CRUZ ROJA MEXICANA　（メキシコ赤十字協会）
Nombre del Banco: Bancomer
Nº de la Cuenta: 0404040406 
Más información disponible en www.cruzrojamexicana.org.mx 
TEL (55) 1084-9000

 ・LA ASOCIACIÓN MÉXICO JAPONESA(日墨協会） 
Nombre del Banco: Banamex
Nº de Sucursal: 516
Nº de la Cuenta: 6344672
Clabe Interbancaria: 002180051663446729
Nombre: Asociacion Mexico Japonesa, A.C.
Más información disponible en www.kaikan.com.mx   
TEL (55) 5651 9382, (55) 5593-1444
*可能であれば、入金証明書と寄付をされた方のお名前を

次のEメールアドレスまでお送り願えます。

 (kaikan@prodigy.net.mx) o al FAX: 5664-1500

・LA CÁMARA JAPONESA DE COMERCIO Y INDUSTRIA DE MÉXICO, A.C.
日墨商工会議所

Nombre del Banco: Banamex
Nº de Surcursal:7000   
Nº de la Cuenta: 8992957
Clabe: 002180700089929579
Nombre: Cámara Japonesa de Comercio e Industria de Mexico, A.C.
入金証明書を日墨商工会議所までお送りください。Eメール (camjapon@japon.org.mx) もしくは FAX (5593-2121).

 ・LICEO MEXICANO JAPONES, A.C.　社会法人　日本メキシコ学院
Nombre del Banco: Banorte
Nº de la Cuenta: 0673795898
Clave: 072 180 00673795898 2

皆さまのご協力をお待ちしております。

面白かったり、役に立ったと思ったら

クリックしてください。大喜びしちゃいます。

↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村